<< Главная страница

Гийом Аполлинер. Ранние стихотворения (1896-1910)



ЮНОШЕСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ

НЕБО

О небо, ветеран в одних обносках,
Ты служишь нам уже пять тысяч лет,
Лохмотья туч торчат из дыр сиротских,
Но солнце - орден, знак твоих побед.

Глядишь на земли - что, не скучен лоск их
Банальных декораций, пошлый свет?
О небо, ветеран в одних обносках,
Ты служишь нам уже пять тысяч лет.

Тебе, должно быть, весело вверху
От наших криков, жалоб, жестов броских:
Тщеславье и другую шелуху
Ты видишь в душах, низменных и плоских...
О небо, ветеран в одних обносках!

Перевод М. Яснова


далее: СМЕРТЬ ПАНА >>

Гийом Аполлинер. Ранние стихотворения (1896-1910)
   СМЕРТЬ ПАНА
   МАРДИ ГРА
   ЗИМНЯЯ ЗАРЯ
   ЗА КНИГОЙ
   СТАВЛО
   X X X
   X X X
   X X X
   ОТЗВУК
   ЗОЛОТОЙ СОН
   НЕВИННАЯ ЛИЗА
   X X X
   ЗВУК РОГА
   X X X
   X X X
   СБОР ЦВЕТОВ
   МАРЕЙ
   X X X
   НОКТЮРН
   ЛЮБОВНЫЕ ДИКТОВКИ ДЛЯ ЛИНДЫ
   X X X
   X X X
   X X X
   СИЛА ЗЕРКАЛА
   КЛАД
   X X X
   X X X
   ТЕРЦИНЫ ДЛЯ ВАШЕЙ ДУШИ
   ПРОЩАНИЕ
   ПРОЩАЛЬНЫЕ СТИХИ
   АКВАРЕЛИСТКА
   ГОРОД И СЕРДЦЕ
   В САДУ АННЫ
   ИЗ "РЕЙНСКИХ СТИХОВ", НЕ ВОШЕДШИХ В КНИГУ "АЛКОГОЛИ"
   ТЫСЯЧА СОЖАЛЕНИЙ
   СТРАСТИ ХРИСТОВЫ
   СТРАСТИ ХРИСТОВЫ
   СУМЕРКИ
   КЕЛЬНСКАЯ БОГОРОДИЦА С ЦВЕТКОМ ФАСОЛИ В РУКАХ
   КЕЛЬНСКАЯ ДЕВА С ЦВЕТКОМ ФАСОЛИ В РУКЕ
   ПРЫЖОК В ВОДУ
   ПАРОМЫ
   ПРАЗДНИК
   ВЕСНА
   ПИЗАНСКАЯ НОЧЬ
   НА УГЛУ
   БУДУЩЕЕ
   УБИЙЦА
   ОСЕНЬ И ЭХО
   ЛА ГРЕНУЙЕР
   НИЩИЙ
   БЕГСТВО
   САМОУБИЙЦА
   X X X
   БАЛЛАДА
   ЮБКА
   ИЗ СТИХОВ ЛУИЗЫ ЛАЛАНН
   В ДЕРЕВНЕ
   СТИХИ ИЗ КНИГИ "ГНИЮЩИЙ ЧАРОДЕЙ"
   X X X
   X X X
   ГОРОД ОРКЕНИЗ
   X X X
   X X X
   БИБЛИОГРАФИЯ ПЕРЕВОДОВ
   РАННИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ


На главную
Комментарии
Войти
Регистрация